14 Ağustos 2009 Cuma

Kürtçe dilekçe mahkemeye gitmez, çeviri ise 100 TL

Kandıra F Tipi Cezaevi'nde Kürtçeye yönelik yasaklayıcı uygulamalar devam ederken, cezaevi idaresinin tutukluların yazdığı Kürtçe mektupların çevirisi için sayfa başına 100 TL aldığı belirtildi. Mahkemelere verilmek üzere cezaevi idaresine sunulan Kürtçe dilekçelerin de gönderilmediği bildirildi.

Kürt sorununun çözüm tartışmalarının devam ettiği bir dönemde Kürtçe üzerindeki baskılar devam ediyor. Başta Başbakan Erdoğan olmak üzere, yetkililerin cezaevlerinde Kürtçe konuşulabileceği, bunun önünde engel olmadığı yönündeki açıklamalarının cezaevlerinde geçerli olmadığı ve dikkate alınmadığı, yapılan uygulamalardan ortaya çıkıyor. Agos Gazetesi Genel Yayın Yönetmeni Hrant Dink'in katil zanlısı Ogün Samast ve ünlü mafya babalarının da bulunduğu Kandıra F Tipi Cezaevi'nde PKK'li tutuklulara yönelik uygulanan ayırımcılık her geçen gün kendini hissettiriyor. Kocaeli Kandıra F tipi Cezaevi'nde tutuklu bulunan PKK hükümlüsü Adem Başdinç'in ajansımıza gönderdiği mektupta, cezaevinde Kürtçeye yönelik kısıtlamaları gözler önüne seriyor. Başdinç, Kandıra F Tipi Cezaevi'ne 3 ay önce Van F Tipi Cezaevi'nden tayin edilen 1. Müdür Mehmet Karakaya ile birlikte Kürtçe yayın yapan Azadiya Welat Gazetesi'nin 'Anlaşılmayan bir dil olduğu' ve 'örgüt propagandası' yaptığı iddiasıyla içeri alınmadığını kaydetti. Başdinç, cezaevi müdürü ile yaptıkları görüşmelerinde sonuçsuz kaldığını belirtti.

Sayfa başına 100 TL

Başdinç, ayrıca Kürtçe mektup ve yazıların da cezaevi yönetimi tarafından gönderilmesinin engellenildiğini, yazdıkları Kürtçe mektupların her sayfanın çevirisi için ise tam 100 TL istendiğini kaydetti. Cezaevlerinde 10 saatlik sohbet hakkının da uygulanmadığına dikkat çeken Başdinç, yalnızca 2,5 saatlik bir görüşme yapabildiklerini söyledi. Başdinç, tutuklular için kitap sınırlamasının yapıldığını ve istenen hiçbir kitabın içeri alınmasına izin verilmediğini vurguladı. Mahkemeye sunulan Kürtçe dilekçelerin de cezaevi yönetimi tarafından işleme konulmadığını belirten Başdinç, her hareketlerinde disiplin suçu olduğu gerekçesiyle kendilerine çeşitli disiplin cezaları verildiğine işaret etti.